EDITED BOOKS, WITH OTHER
AUTHORS, TRANSLATIONS ETC.
1961 Storia figurata delle
invenzioni. Ed. by .U.Eco and G.B.Zorzoli. Milano: Bompiani.
Translations:
The Picture History of
Inventions.
The Pictorial
History of Inventions. London: Weidenfeld, 1962
Uppfinningarnas
Historia. Stockholm: Natur och Kultur,
s.d.
Opfindensernes
Historie. Copenhagen: Gyldendal, s.d.
Histoire illustrée des
inventions. Paris: Laffont, I961.
Zum Nutzen des Menschen. Bern:
Scherz, 1963.
Geschiedenis der
uitvindingen in woord en beeld. Brussel: Belgisch
Agentenschaap von Grote Encyclopedieen, 1965.
Historia ilustrada de los
inventos. Buenos Aires: Fabril, 1962.
1965 Il caso Bond. Edited by O.Del Buono and U.Eco. Milano:
Bompiani.
Translations:
Proceso a James Bond.
Der Fall James Bond.
München: DTV, 1966.
The Bond Affair. London: Macdonald, 1966 (Unreliable translation).
1966 La bomba e il
generale, with Eugenio Carmi. Milano: Bompiani (revised edition, 1988)
Translations:
H e
bomba kai o strategos. Athens: Gnosis, 1989,
Ellenika grammata 2004.
A bomba e o general. Lisboa: Quetzal 1989.
The bomb and the
general.
Bakudan to shogun.
Poktan kuwa jamgun.
1966 I tre cosmonauti, with
Eugenio Carmi. Milano: Bompiani (revised edition, 1988)
Translations
Die drei Kosmonauten.
Frankfurt: Insel, 1971
Los tres astronautas.
Buenos Aires: Ed. de la flor, 1973 (without Carmi's drawings).
Les trois cosmonautes.
Paris: Grasset, 1989. With La bombe et le géneral at Les gnomes de
Gnou, 2008./
De tre astronauterna.
Stockholm: Brombergs, 1989.
Los tres cosmonautas.
Barcelona: Destino, 1989.
Os tres cosmonautas.
Lisboa: Quetzal, 1989.
The three astronauts.
Oi treis astronautes.
Athens: Gnosis, 1989.
Sannin no uchu hikoshi.
Tokyo: TBS 1990
Oi treis kosmonaytes.
Athens: Ellenika Grammata 2004
1967 L’Italie par elle-meme. A portrait of Italy. Autoritratto
dell'Italia. Edited by Umberto Eco,
Giulio Carlo
Argan,
Guido Piovene, Luigi Chiarini, Vittorio Gregotti ed al. Milano: Bompiani.
Translations:
Eko
no itaria annai. Tokyo : Jiritsu shobo, 1988
1969 I sistemi di segni e
lo strutturalismo sovietico. Ed. by U.Eco and R.Faccani. Milano: Bompiani.
1969 Dove e quando?
Indagine sperimentale su due diverse edizioni di un servizio di 'Almanacco'.
Edited by U.Eco et al. Roma: Rai, Servizio Programmi Sperimentali-Servizio Opinioni.
1970 Socialismo y consolacion. Edited by U.Eco. Barcelona: Tusquets.
1971 I fumetti di Mao.
Edited by G.Nebiolo, U.Eco and J. Chesneaux. Bari: Laterza.
Translations:
Das Mädchen aus der Volkskommune. Reinbek:
Rowohlt, 1972.
Los comics de Mao. Barcelona: Gili, 1976.
1972 Cent'anni dopo. Il
ritorno dell'intreccio. Ed. by U.Eco and C.Sughi. Milano: Almanacco
Bompiani.
1972 I pampini bugiardi.
Edited by U.Eco and M.Bonazzi. Rimini: Guaraldi.
Translations:
Las verdades que mientem. Buenos Aires: Tiempo
Contemporaneo 1974.
Mentiras que parecen verdades. Sao Paulo: Summus 1980.
1972 Estetica e teoria
dell'informazione. Edited by U.Eco. Milano: Bompiani.
1973 Eugenio Carmi:una
pittura di paesaggio? Edited by U.Eco. Milano: Prearo.
1976 Storia di una
rivoluzione mai esistita: l'esperimento Vaduz. Edited by U.Eco et al. Roma:
Rai,
Servizio
Opinioni.
1979 Invernizio, Serao,
Liala. A cura di U.Eco, I.Pezzini, M.P.Pozzato, M. Federzoni. Il Castoro.
Firenze:
of the First
Congress of IASS-AIS, Milano, 1974.
1983 The Sign of Three. Peirce, Holmes, Dupin. Edited by U. Eco
and T.A.Sebeok.
Translations:
Il
segno dei tre. Milano: Bompiani 1983.
Der Zirkel oder Im Zeichen der Drei. München: Fink, 1985
El signo de los tres. Barcelona: Lumen, 1989.
Sannin no kigo: Dupan homuzu pasu. Tokyo : Tokyo
tosho, 1990
O signo de tres. Săo Paulo: Perspectiva 1991
Nori wa churi ui kihohak: Kihoro kaduk chan sesang ui
iherul yhaie.
1983 Raymond Queneau, Esercizi di stile. Introduction and
translation.
1984 Carnival!
Edited by Thomas A. Sebeok (Texts by Umberto Eco, V.V. Ivanov, Monica Rector).
Translations:
Kanibaru!
Carnaval! Tezlonte: Fondo de cultura economica, 1989
1988 Meaning and mental representations. Edited by U. Eco, M.
Santambrogio and P. Violi.
1989 On the medieval theory of signs. Edited by U.Eco and C.
Marmo. Amsterdam: Benjamins, 1989.
1992 Gli gnomi di Gnu,
with Eugenio Carmi. Milano: Bompiani.
Translations:
Gnuttarna pĺ Gnu.
The gnomes of
gnů. Milano: Bompiani-Stefanel, 1992
Le gnomes de Gnou. Paris: Grasset, 1993
Os gnomos de Gnu.
Lisboa: Presença, 1992.
Los Gnomos de Gnu. Barcelona: Lumen, 1994.
De Gnomen van Gnu. Amsterdam: Bakker, 1992.
Die Gnome von Gnu. Bompiani/Stefanel, 1992.
Oi nanoi toy Gnou. Athens: Gnosis, 1992. Now
Kobito
no hoshi nieu. Bompiani/Stefanel 1992.
Gnomy z planety Gnu.
Els
gnoms de Gnu. Barcelona: Lumen, 1992.
Os gnomos de Gnu. Lisboa: Presença, 1992
1995 Povero Pinocchio.
Edited
by U.Eco.
1998 Entretiens sur la fin des temps, avec J.C. Carričre, J.
Delumeau, S.J. Gould, par C. David, F. Lenoir,
J.-p. de Tonnac.
Paris: Fayard.
Translations:
La fin dels temps. Barcelona: Empuries-Anagrama, 1999.
Pensieri sulla fine dei tempi. Milano: Bompiani 1999
Entrevista sobre a fim dos tempos. Rio: Rocco, 1999.
Das Ende der Zeit. Kön: DuMont, 1999.
Mo shi tan.
Conversations about
the end of time. Harmondsworth:
Sigan ui chongmal : Saeroun milleniom e taehan negaji
nonui.
Synomilíes gia to
télos toy krónoy. Athens: Ekdotikos
Organismos Libani, 1999.
O fim dos tempos. Lisboa: Terramar 1999.
Zamanlarin sonu üstüne söyleşiler. Istanbul: Can
Yayýnlarý 2000.
Rozmovy o końcu czasów.
1999 Gérard de Nerval, Sylvie , Translation and Postface. Torino: Einaudi 1999.
2002 Islam e occidente.
Riflessioni per la convivenza. With M. Camdessus, J. Daniel and A.
Riccardi. Roma: Laterza.
2004 Tre racconti.Milano: Bompiani. New edition
of
Translations:
Trei Povestiri. Bucuresti: Polirom 2005
Trzy Opowieści. Poznan: Dom Wydawniczy
Rebis 2005
Cecü' nün Yer Cüceleri. Istanbul: Yky 2005.
Korean translation.
Tres contos. Sao Paulo: Berlendis & Vertecchia 2007
Tręs pequenas histórias. Lisboa: Caderno 2007
2004 Storia della bellezza,
ed. b.y U.Eco. Milano:Bompiani
Translations:
Histoire de beauté:
Paris: Flammarion, 2004
Die Geschichte der Schönheit. München:
Hanser, 2004.
History of Beauty.
NewYork: Rizzoli, 2004
On Beauty. History
of a Western idea. London: Secker & Warburg, 2004
Skjřnnhetens Historie. (Oslo): Kagge, 2004
História
da belleza. Lisboa: Difel 2003
Historia
de la belleza. Barcelona: Lumen 2004 (ed de bolsillo 2010)
Iστορια
τησ ομορφιασ. Athens:
Ekdoseis Kastanioti 2004
Povijest
ljepote. Zagreb: Hena Com 2004
Istorija
lepote. Beograd: Plato 2004
A
szépség története. Budapest: Europa 2005
História
da belleza. Săo Paulo: Record 2004; Circulo de Leitores 2005.
Historia piękna. Poznań: Rebis 2005
De Geschiedenis van de Schoonheid. Abakker 2005
(Corean Translation)
Om Skönhet. Stockholm: Brombergs 2005
Skřnhedens historie. Amsterdam: Ascheoug 2005
Dějiny krásy. Praha: Argo 2005.
Historia frumuseţii. Bucuresti: Enciclopedian
RAO 2005
(Japanese
tr.) Tokyo 2005
Skǿnhedens historie. Ascheoug Dansk Forlag
2005
Istorija krasotvi. Moskva: Slovo 2005
Zgodovina
Lepote. Ljubliana: Modrijan 2006
(Chinese
tr.) Taiwan 2006
Ilu
ajalugu. Tallinn: Eesti 2006
Güzelliğin
tarihi. Istanbul: Doğan Kitapçilik
2006
Istorija
na krasotata.
(Chinese simplified
characters) Shanghai: Central Compilation and Translation Press 2006
Deutscher Taschenbuch Verlag 2006
(Hebrew tr. Jerusalem: Kinneret 2010
2007 Storia della bruttezza. Ed.
by U. Eco.Milano: Bompiani
Translations:
On ugliness.
On ugliness. London:
Secker 2007
Histoire de la
laideur. Paris:
Flammarion 2007
Die Geschichte der
Hässlickheit. München: Hanser 2007
Istoria Urâtului.
Bucuresti: Enciclopedia rao 2007
Istoria tēs
Asxēmias. Athena: Ekdoseis Kastaniōtē 2007
Istyorija Yrodstva.
Moskva: Slovo 2007
Des Geschiedenis van
de Lelijkheid. Amsterdam: Bakker 2007
Dĕjiny ošlivosti.
Praha: Argo 2007
A rútság törtenete. Budapest: Europa
2007
Istorija
ružnoće. Beograd: Plato 2007
História da feiúra.
Rio de Janeiro: Record 2007
História do feio. Lisboa: Difel 2007
Historia de la
fealdad. Barcelona: Lumen 2007
Historia Brzydoty.
Poznan: Rebis 2007
Kauneuden istoria.
Korean transl.
Neglītuma
vēsture. Riga: Jāņa Rozes 2008
Zgodoviuna
Grdega. Ljublijana: Modrijan 2008
Inetuse Ajalugu. Tallinn:
Eesti Entsüklopeediakirjastus 2008
Chinese transl.
Simplified
ChineseEdition: Central Compilation and Translation Press 2010
2007 Il Cinquecento. Corriere della Sera
2007 Historia. Milano: Motta
2008 The Art of Fiction No
197. Interview with Lila Azam Zaganeh. The
Paris Review 185, pp.74-109.
2009 Il Medioevo (editor)
2009 N’esperez pas vous debarrasser des
livres (entretiens avec Jean-Claude Carričre). Paris: Grasset. Club Edition 2009.. Livre de Poche 1010.
Translations:
Non sperate di liberarvi dei libri. Milano: Bompiani 2009.
Edition Mondolibri 2009.
Nadie acabará con los
libros. Barcelona: Lumen 2010
Knih se jen tak
nezbavíme. Praha: Argo 2010
Complex Chinese Edition.
Die grosse Zukunft
des Buches.
Simplified Chinese
Edition. Guangxi Normal University Press 2010
Năo contem com o
fim do livro. Rio de Janeiro. Record 2010.
Ne nadeiytes’
izbavit’sja ot knig! Moskva: Symposium 2010
Min elpizete na apallageite apo ta biblia. Athena:
Ekdotikos Organismos Libani 2010
Nie myśl,
że książki znikną. Warszawa: WAB 2010
Nu speraţi
că veţi scăpa de cărti. Bucuresti: Humanitas 2010
(Japanese transl.)
Tokyo: Hankyu Communications 2010
Korean tr.
This is not the end
of the book.
Ne rémelje, hogy
megsza badul a könyvektől. Budapest: Europa Konyvkiado 2010
2009 Nebbia, with Remo
Ceserani eds. Torino: Einaudi