EDITED BOOKS, WITH OTHER AUTHORS,
TRANSLATIONS ETC.
1961 Storia figurata delle invenzioni. Ed. by .U.Eco and G.B.Zorzoli.
Milano: Bompiani.
Translations:
The
Picture History of Inventions. New York: Macmillan, 1963.
The Pictorial History of Inventions. London:
Weidenfeld, 1962
Uppfinningarnas Historia. Stockholm: Natur och Kultur, s.d.
Opfindensernes Historie.
Copenhagen: Gyldendal,
s.d.
Histoire
illustrée des inventions. Paris: Laffont, I961.
Zum
Nutzen des Menschen. Bern: Scherz, 1963.
Geschiedenis der uitvindingen in woord en beeld. Brussel: Belgisch
Agentenschaap von
Grote Encyclopedieen, 1965.
Historia
ilustrada de los inventos.
Buenos Aires: Fabril, 1962.
1965 Il caso
Bond. Edited by O.Del Buono and U.Eco. Milano: Bompiani.
Translations:
Proceso a James
Bond. Barcelona: Fontanella, 1965.
Der Fall James Bond. München: DTV, 1966.
The
Bond Affair. London: Macdonald, 1966 (Unreliable translation).
1966 La bomba e il generale, with
Eugenio Carmi. Milano: Bompiani (revised edition, 1988)
Translations:
H e bomba kai
o strategos. Athens: Gnosis, 1989, Ellenika grammata 2004.
A bomba e o general.
Lisboa: Quetzal
1989.
The
bomb and the general. New York: Harcourt 1989; London : Secker & Warburg,
1989
Bakudan to shogun.
Tokyo: TBS 1990
Poktan kuwa jamgun. Seoul: Open
Books 1991.
1966 I tre cosmonauti, with
Eugenio Carmi. Milano: Bompiani (revised edition, 1988)
Translations
Die drei
Kosmonauten. Frankfurt: Insel, 1971
Los tres astronautas.
Buenos Aires: Ed. de la flor, 1973 (without Carmi's
drawings).
Les trois cosmonautes. Paris: Grasset, 1989. With
La bombe et le géneral at
Les gnomes de
Gnou, 2008./
De tre astronauterna.
Stockholm: Brombergs, 1989.
Los tres cosmonautas.
Barcelona: Destino, 1989.
Os tres cosmonautas.
Lisboa: Quetzal, 1989.
The three
astronauts. New York: Harcourt 1989, London : Secker & Warburg, 1989
Oi treis
astronautes. Athens: Gnosis,
1989.
Sannin no uchu
hikoshi. Tokyo: TBS 1990
Oi treis kosmonaytes. Athens: Ellenika Grammata 2004
1967 L’Italie par elle-meme. A portrait of
Italy. Autoritratto dell'Italia. Edited by Umberto
Eco, Giulio Carlo
Argan, Guido Piovene, Luigi Chiarini,
Vittorio Gregotti ed al. Milano: Bompiani.
Translations:
Eko no itaria annai. Tokyo : Jiritsu shobo, 1988
1969 L'arte come mestiere. Edited
by U.Eco. Milano: Bompiani.
1969 I sistemi di segni e lo strutturalismo sovietico.
Ed. by U.Eco and R.Faccani. Milano: Bompiani.
1969 L'Industria della cultura. Edited
by U.Eco. Milano: Bompiani.
1969 Dove e quando? Indagine sperimentale su due diverse
edizioni di un servizio di 'Almanacco'.
Edited
by U.Eco et al. Roma: Rai, Servizio Programmi Sperimentali-Servizio
Opinioni.
1970 Socialismo y consolacion.
Edited by U.Eco. Barcelona: Tusquets.
1971 I fumetti di Mao. Edited by G.Nebiolo, U.Eco and J. Chesneaux. Bari: Laterza.
Translations:
Das Mädchen aus
der Volkskommune. Reinbek: Rowohlt, 1972.
Los
comics de Mao. Barcelona: Gili,
1976.
1972 Cent'anni dopo. Il ritorno dell'intreccio. Ed. by U.Eco and C.Sughi.
Milano: Almanacco Bompiani.
1972 I pampini bugiardi. Edited
by U.Eco and M.Bonazzi. Rimini: Guaraldi.
Translations:
Las verdades que mientem. Buenos
Aires: Tiempo Contemporaneo
1974.
Mentiras que parecen verdades. Sao Paulo: Summus
1980.
1972 Estetica e teoria dell'informazione. Edited by U.Eco.
Milano: Bompiani.
1973 Eugenio Carmi:una pittura di paesaggio? Edited by U.Eco.
Milano: Prearo.
1976 Storia di una rivoluzione mai esistita: l'esperimento
Vaduz. Edited by U.Eco et al. Roma: Rai,
Servizio Opinioni.
1979 Invernizio, Serao,
Liala. A cura di U.Eco, I.Pezzini,
M.P.Pozzato, M. Federzoni.
Il Castoro.
Firenze:
La Nuova Italia.
1979 A Semiotic Landscape. Edited by.S. Chatman, U. Eco and J.M. Klinkenberg. Proceedings
of the First Congress of IASS-AIS, Milano, 1974. The
Hague: Mouton.
1983 The Sign of Three.
Peirce, Holmes, Dupin. Edited by U. Eco and T.A.Sebeok. Bloomington:Indiana
U. P.
Translations:
Il segno dei tre. Milano: Bompiani
1983.
Der
Zirkel oder Im Zeichen der Drei. München: Fink,
1985
El
signo de los tres. Barcelona: Lumen, 1989.
Sannin no kigo: Dupan homuzu pasu.
Tokyo : Tokyo tosho, 1990
O signo de tres. Săo Paulo: Perspectiva 1991
Nori wa churi
ui kihohak: Kihoro kaduk chan
sesang ui iherul yhaie. Seoul:
Inkansaram, 1994
1983 Raymond Queneau, Esercizi di stile. Introduction and translation. Torino: Einaudi, 1983.
1984
Carnival! Edited by Thomas A. Sebeok (Texts by
Umberto Eco, V.V. Ivanov, Monica Rector).
Berlin ; New
York ; Amsterdam : Mouton publishers
Translations:
Kanibaru!
Tokyo : Iwanami shoten, 1987
Carnaval! Tezlonte:
Fondo de cultura economica, 1989
1988 Meaning and mental
representations. Edited by U. Eco, M. Santambrogio
and P. Violi.
Bloomington: Indiana U.P.
1989 On the medieval theory
of signs. Edited by U.Eco and C. Marmo. Amsterdam: Benjamins, 1989.
1992 Gli gnomi di Gnu, with
Eugenio Carmi. Milano: Bompiani.
Translations:
Gnuttarna pĺ Gnu. Stockholm: Brombergs,
1992
The gnomes of gnů. Milano: Bompiani-Stefanel, 1992
Le
gnomes de Gnou. Paris: Grasset, 1993
Os
gnomos de Gnu. Lisboa: Presença,
1992.
Los
Gnomos de Gnu. Barcelona: Lumen,
1994.
De Gnomen van
Gnu. Amsterdam: Bakker, 1992.
Die Gnome von
Gnu. Bompiani/Stefanel,
1992.
Oi nanoi toy
Gnou. Athens: Gnosis, 1992. Now Athens: Ellenika Grammata 2004
Kobito no hoshi nieu. Bompiani/Stefanel 1992.
Gnomy z planety
Gnu. Wroclaw: Wydawnictwo Dolnoslaskie,
1994.
Els gnoms de
Gnu. Barcelona: Lumen, 1992.
Os gnomos de Gnu. Lisboa: Presença,
1992
1995 Povero Pinocchio. Edited by U.Eco. Modena: Comix, 1995.
1998 Entretiens sur la fin des
temps, avec J.C. Carričre, J. Delumeau, S.J. Gould, par C. David, F.
Lenoir,
J.-p.
de Tonnac. Paris: Fayard.
Translations:
La
fin dels temps. Barcelona: Empuries-Anagrama,
1999.
Pensieri
sulla fine dei tempi. Milano: Bompiani 1999
Entrevista sobre a fim dos tempos.
Rio: Rocco, 1999.
Das
Ende der Zeit. Kön: DuMont, 1999.
Mo shi tan. Beijing: Zhong
guo wen chu
ban she 1999.
Conversations about the end of time. Harmondsworth: Allen Lane. The Penguin Press 1999.
Sigan ui chongmal
: Saeroun milleniom e taehan negaji nonui.
Seoul: Kkullio, 1999
Synomilíes gia to télos toy krónoy. Athens: Ekdotikos Organismos
Libani, 1999.
O fim dos tempos.
Lisboa: Terramar 1999.
Zamanlarin sonu üstüne söyleşiler. Istanbul:
Can Yayýnlarý 2000.
Rozmovy o końcu czasów. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie,
2000.
1999 Gérard
de Nerval, Sylvie , Translation and Postface. Torino: Einaudi 1999.
2002 Islam e occidente. Riflessioni per la convivenza.
With M. Camdessus, J.
Daniel and A. Riccardi. Roma: Laterza.
2004 Tre racconti.Milano:
Bompiani. New edition of La
Bomba e il generale, I tre cosmonauti, Gli gnomi di gnu.
Translations:
Trei Povestiri. Bucuresti: Polirom 2005
Trzy Opowieści. Poznan: Dom Wydawniczy
Rebis 2005
Cecü' nün Yer
Cüceleri. Istanbul: Yky
2005.
Korean
translation. Seoul: Momo 2005
Tres contos.
Sao Paulo: Berlendis
& Vertecchia 2007
Tręs pequenas histórias.
Lisboa: Caderno 2007
Los Tres Tosmonautas e Contes Mei. Ortčs: Per Noste Edicions
2011
Geschichten fur aufgeweckte
Kinder . München: Hanser
2012
(Chinese
tr.) 2001
Tri Skazki. Moskva :
OGI 2013
Tri opovidki. Kiev : Laurus
2013
(Iranian
tr.) Teheran:Hatami Abolhassan
2014
2004 Storia della bellezza, ed. b.y
U.Eco. Milano:Bompiani. Vintage 2012
Translations:
Histoire
de beauté: Paris: Flammarion, 2004
Die
Geschichte der Schönheit. München: Hanser, 2004.
History
of Beauty. NewYork: Rizzoli, 2004
On Beauty. History of a Western idea. London: Secker &
Warburg, 2004
Skjřnnhetens Historie. (Oslo): Kagge, 2004
História da belleza.
Lisboa: Difel 2003
Historia de la belleza.
Barcelona: Lumen 2004 (ed de bolsillo
2010)
Iστορια τησ ομορφιασ. Athens: Ekdoseis Kastanioti 2004
Povijest ljepote. Zagreb: Hena Com
2004
Istorija lepote. Beograd: Plato 2004
A szépség története. Budapest: Europa 2005
História da belleza.
Săo Paulo: Record 2004; Circulo
de Leitores 2005.
Historia piękna. Poznań:
Rebis 2005
De Geschiedenis van de Schoonheid. Abakker 2005
(Corean Translation) Seoul: Open Books 2005
Om Skönhet. Stockholm: Brombergs 2005
Skřnhedens historie. Amsterdam: Ascheoug 2005
Dějiny krásy. Praha: Argo 2005.
Historia frumuseţii.
Bucuresti: Enciclopedian RAO 2005
(Japanese tr.) Tokyo 2005
Skǿnhedens historie. Ascheoug Dansk Forlag 2005
Istorija krasotvi. Moskva:
Slovo 2005
Zgodovina Lepote. Ljubliana: Modrijan 2006
(Chinese
tr.) Taiwan 2006
Ilu ajalugu.
Tallinn: Eesti 2006
Güzelliğin tarihi.
Istanbul: Doğan Kitapçilik 2006
Istorija na krasotata. Sofia: Kibea
2006
(Chinese
simplified characters) Shanghai: Central Compilation and Translation Press 2006
Deutscher
Taschenbuch Verlag 2006
(Hebrew tr. Or
Yehuda: Kinneret 2010
2007 Storia
della bruttezza. Ed. by U. Eco.Milano: Bompiani
Translations:
On ugliness. New York: Rizzoli international 2007
On ugliness.
London: Secker 2007
Histoire
de la laideur. Paris: Flammarion 2007
Die
Geschichte der Hässlickheit. München: Hanser 2007
Istoria Urâtului. Bucuresti: Enciclopedia rao 2007
Istoria tēs Asxēmias. Athena: Ekdoseis Kastaniōtē
2007
Istyorija Yrodstva. Moskva: Slovo 2007
Des
Geschiedenis van de Lelijkheid.
Amsterdam: Bakker 2007
Dĕjiny ošlivosti. Praha: Argo 2007
A
rútság törtenete. Budapest: Europa 2007
Istorija ružnoće. Beograd: Plato 2007
História da feiúra. Rio de
Janeiro: Record 2007
História do feio. Lisboa: Difel 2007
Historia de la fealdad. Barcelona:
Lumen 2007
Historia Brzydoty. Poznan: Rebis 2007
Kauneuden istoria. Helsinki: WSOY 2008
Korean transl. Seoul: Open
Books 2008-10-02
Neglītuma vēsture. Riga: Jāņa Rozes 2008
Zgodoviuna Grdega. Ljublijana: Modrijan 2008
Inetuse Ajalugu. Tallinn:
Eesti Entsüklopeediakirjastus
2008
Om Fulhet.
Stockholm: Brombergs 2008
Chinese
transl. Taiwan: Linking 2008
Simplified ChineseEdition:
Central Compilation and Translation Press 2010
(Hebrew translation) Or Yehuda:
Kinneret 2013
2008 The Art of Fiction No 197. Interview with
Lila Azam Zaganeh. The
Paris Review 185, pp.74-109.
2009 N’esperez
pas vous debarrasser des livres (entretiens avec
Jean-Claude Carričre). Paris: Grasset. Club Edition
2009.. Livre de Poche 1010.
Translations:
Non
sperate di liberarvi dei libri. Milano: Bompiani 2009. Edition
Mondolibri 2009.
Nadie acabará con los libros. Barcelona: Lumen
2010
Knih se jen tak
nezbavíme. Praha: Argo 2010
Complex Chinese Edition. Taiwan: Crown 2010
Die
grosse Zukunft des Buches. Munich: Hanser 2010. DTV 2011
Simplified Chinese Edition. Guangxi Normal University
Press 2010
Năo contem
com o fim do livro. Rio de
Janeiro. Record 2010.
Ne nadeiytes’ izbavit’sja ot knig! Moskva: Symposium 2010
Min elpizete na apallageite
apo ta biblia.
Athena: Ekdotikos Organismos
Libani 2010
Nie myśl, że książki znikną. Warszawa: WAB 2010
Nu speraţi că veţi
scăpa de cărti. Bucuresti:
Humanitas 2010
(Japanese transl.) Tokyo: Hankyu Communications 2010
Korean
tr. Seoul: 2011Open Boks.
2011////
This is not the end of the book. London: Harvill Secker 2011. Vintage Books 2012
Ne rémelje, hogy megsza badul
a könyvektől.
Budapest: Europa Konyvkiado
2010
Nesitikėkite atsiktatyti knygų. Leydikla: Zara 2011
Kitaplardan kurtulabileceğinizi sanmayin.
Istanbul: Can Yainlari 2012
Tova ne e kpajat na knigite. Sophia:
Enthusiast 2011
2009 Nebbia, with
Remo Ceserani eds. Torino:
Einaudi
2007 Il
Cinquecento (Editor)
. Corriere della Sera
2007 Historia (Editor). Milano: Motta
2009 Il Medioevo
(Editor) La Biblioteca di Repubblica-L’Espresso.
Il Medioevo. 3 voll. Encyclomedia Publishers.2011
Translations:
Idade Media: Barbaros, Cristao e Muçulmanos Alfragide;, Dom Quixote, 2013,
> - Idade
Media: Catedrais, Cavaleiros
e Cidades, Alfragide: Dom Quixote 2013,
Idade Media: Castelos, Mercadores e Poetas.Alfragide: Dom Quixote 2013,
Ortacag:
Barbarlar, Hiristiyanlar, Muslumanlar, Istanbul: ALFA
2014
Oetacag:
Katedraller, Svalyeler,
Sehirler),Istanbul:ALFA 2014
2011 La grande Storia (Editor). 14 voll. Corriere della Sera
2012 L’antichitŕ. Grecia (Editor).
Milano: Encyclomedia Publishers
2012 L’etŕ moderna e contemporanea (Editor).
10 voll. La Biblioteca di Repubblica-L’Espresso
2014 (with Riccardo Fedriga, eds.) Storia della
filosofia. 3voll. Roma Laterza. Milano: EM Publishers
2014 (with Isabella Pezzini)
El museo. Madrid: Casimiro
2014 (with Riccardo Fedriga,
eds.) La filosofia e le sue storie. Roma:
Laterza